Del descifrar

Fluir en la corriente sagrada de los versos

de una noche a otra noche

y ser atropellada, ser mordida

por la negra belleza que estalla en las palabras.

Y qué saturación sentir el aire

de otros mundos, la hoja que temblaba

en la lluvia con sol, los astros asomados

a la leve escritura,

un aroma olvidado de la infancia

o un placer sumergido

en las aguas más hondas de la vida:

carne que se entreviese

-erótico fulgor rosado y denso-

bajo el encaje oscuro del poema.

De "Problemas de doblaje" 1982

Aurora Luque

Reseña biográfica

Poeta y traductora española nacida en Almería, en 1962.
Licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Granada, es una brillante representante de la poesía española 
actual. Es profesora de Griego Antiguo en Málaga, dirige la colección de poesía Cuadernos de Trinacria y codirige
con el poeta Jesús Aguado la colección MaRemoto de poesía internacional. Pertenece al consejo de redacción de la
colección de poesía  española "Puerta del mar", es miembro del Consejo Asesor del Centro Cultural "Generación del 27" 
y del "Centro de Publicaciones" de la Diputación de Málaga.
Recibió "Ayudas a la Creación" del Ministerio de Cultura en las modalidades de Poesía y Traducción en 1990 y 1992.
Obra: "Hiperiónida",  premio "FedericoGarcía Lorca" de la Universidad de Granada 1981.
"Problemas de doblaje", accésit al premio "Adonais" 1989. "Carpe noctem", premio "Rey Juan Carlos" 1992.
"Carpe mare"  1996.  "Transitoria", accésit al Premio "Rafael Alberti" 1997 y "Premio Andalucía de la Crítica" 1998.  
"Las dudas de Eros", 2000.  "Portuaria" antología 1982-2002. "Camaradas de Icaro", Premio Fray Luis de León, 2003.
"Carpe verbum"  2004, "Haikus de Narila", 2005 y  "La siesta de Epicuro" 2008, Premio de la Generación del 27.  ©