Poesía

Poesía

jardines inhabitados pensamientos 
supuestas palabras en 
pedazos 
jardines se ausenta 
la luna figura de 
una falta contemplada 
jardines extremos de esa ausencia 
de jardines anteriores que 
retroceden 
ausencia frecuentada sin misterio 
cielo que retrocede 
sin pregunta

De "Guantes de gamuza y otros poemas" Ediciones Bajo la Luna 1992
Versión de Teresa Arijón y Sandra Almeida

Reseña biográfica

Poeta, traductora y periodista brasileña nacida en Río de Janeiro el 2 de junio de 1952.
Completó estudios clásicos en la Escuela de Prácticas de la Facultad de Filosofía de Río y posteriormente se licenció en Letras por la Universidad Católica de Río de Janeiro. En 1980 estudió traducción, graduándose como Master of Arts en la Universidad de Essex, Inglaterra.
Tradujo entre otras a Katherine Mansfield y  Emily Dickinson.
En  1978 publicó "Escenas de Abril" y "Correspondenciacompleta" . Durante su estadía en Inglaterra, en 1980,  editó su obra "Guantes de gamuza";  luego, en Río de Janeiro, en 1982, "A tus pies", cuya segunda edición se presentó en 1983.
El 29 de octubre de 1983, agobiada por la angustia, se quitó la vida en Río de Janeiro.